<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über Mauerbau</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VII² 2, 1, 230</idno>
                <idno type="localId">IG VII² 2, 1, 230 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VII² 2, 1, 230</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Oropos</origPlace>
                            <origDate>Ende 4.Jh. / Anfang 3.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Amphiaraion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.20</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπεν]· δεδόχθαι τῶ[ι δή]‒<lb n="2"/>[μωι· ὅπως ἂν φρούριά τε ἰσχυρὰ] ἡμῖν κατασκε[υα]‒<lb n="3"/>[σθῆι καὶ τὰ πεπτωκότα τείχη ἀνοι]κοδομηθεῖ, τ[οὺς]<lb n="4"/>[ἄνδρας τοὺς ἐπὶ τὰ τείχη ἡιρημέ]νους, Κράτυλλο[ν],<lb n="5"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ‒ ‒ ‒ ‒] ? [.]ον, Ἐξηκεστίδην,<lb n="6"/>ἐπιμελη[θῆναι ὅπως ἂν εἰς τὸ]ν τε̣ιχισμὸν χρήμα‒<lb n="7"/>τα πορισθῆι τῆι π[όλει, τὰς δὲ] προσόδους τῆς πόλε‒<lb n="8"/>ως πάσας ὑπάρχειν εἴ[ς τε τὸ]ν τε[ιχ]ισμὸν καὶ εἰ‒<lb n="9"/>ς τὴν ἀπόδοσιν τῶν δα[νεισθέντων χρ]ημάτων <hi rend="sup italic">v v</hi><lb n="10"/>εἰς τὰ τείχη, ἀφαιρεθ[ῆναι δὲ ὅ]σα τε εἰς τὰ ἱερὰ ἀνα‒<lb n="11"/>λίσκεται καὶ μισθοὺς [το]ῖς ὑπηρέταις καὶ εἴ τι ἄλλο<lb n="12"/>ἀνάλωμα τῆς πόλεώς [ἐ]στι κατὰ νόμον ἢ κατὰ ψή‒<lb n="13"/>φισμα· ὅπως δ’ ἂν εἰδῶσι πάντες τοὺς προελομέ‒<lb n="14"/>νους εἰς τὸν τειχισμὸν τῆς πόλεως βοηθῆσαι, τοὺς<lb n="15"/>τειχοποιοὺς ἀναγράψαι ἐν στ̣ήλαις λιθίναις τό τ[ε]<lb n="16"/>ψήφισμα τοῦ δήμου̣ καὶ τὰ ὀνόματα τῶν τειχοπο[ι]‒<lb n="17"/>ῶν καὶ τῶν δανεισάντων τῆι πόλει καὶ ὅ τι ἕκαστος<lb n="18"/>[ἐ]δάνεισε καὶ τῶν ἐνγυησαμένων καὶ στῆσαι <hi rend="sup italic">v v</hi><lb n="19"/>[τὴν μ]ὲν ἐν τῶι ἱε̣ρῶι τοῦ Ἀμφιαράου, τὴν δὲ ἐν<lb n="20"/>[τῆι ἀγο]ρᾶι, ὅπου ἂν δοκεῖ ἐν καλλίστωι εἶναι· ἐπι‒<lb n="21"/>[σκέψασθαι] δὲ τ[ὸ]ν δῆμ[ον κα]θότι ἀξίως αὑτοῦ <hi rend="sup italic">v v</hi><lb n="22"/>[τιμήσει τοὺς δανείσαντας εἰς τὸ]ν̣ οἰκισμὸν τῆς<lb n="23"/>[χώρας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.20</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῆς τ]ε σωτ[ηρί]‒<lb n="24"/>[ας τῆς πόλεως καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - stellte den Antrag: dass beschließen wolle das<lb n="2"/>Volk: Damit starke Forts für uns errichtet<lb n="3"/>und die eingestürzten Mauern wieder aufgebaut werden, dass die<lb n="4"/>für die Mauern gewählten Männer: Kratyllos,<lb n="5"/>- - -, - - -, - - -os, Exekestides,<lb n="6"/>dafür Sorge tragen, dass für den Mauerbau Gelder<lb n="7"/>der Stadt verschafft werden; dass die Einkünfte<lb n="8"/>der Polis insgesamt bereitstehen für den Mauerbau und für<lb n="9"/>die Rückzahlung der geliehenen Gelder<lb n="10"/>für die Mauern; dass davon alles abgezogen werde, was für die Opfer<lb n="11"/>ausgegeben wird, und die Löhne der Staatsdiener und was sonst Ausgaben<lb n="12"/>der Stadt sind gemäß Gesetz oder Volksbeschluss. ‒<lb n="13"/>Damit aber alle (dies) wissen, die die Abscht haben,<lb n="14"/>für den Mauerbau der Stadt Hilfe zu leisten: dass<lb n="15"/>die Mauerbaubeauftragten auf (zwei) Stelen aufzeichnen den<lb n="16"/>Volksbeschluss und die Namen der Mauerbau-Beauftragten<lb n="17"/>und der Gläubiger bei der Stadt und was ein jeder<lb n="18"/>geliehen hat und (die Namen) der Bürgen, und aufstellen<lb n="19"/>die eine (Stele) in dem Heiligtum des Amphiaraos, die andere auf<lb n="20"/>der Agora, wo es am besten zu sein scheint; dass<lb n="21"/>das Volk prüfe, wie es seiner würdig<lb n="22"/>die ehren wird, die Geld geliehen haben zur Besiedelung des<lb n="23"/>Landes - - - und der Rettung<lb n="24"/>der Stadt und - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae. Editio altera. Pars II. Oropus et ager Oropius. Fasc. 1. Decreta, tituli sacri, catalogi, dedicationes, tituli artificum, tituli honorarii. Edid. Basileios Ch. Petrakos adiuvante Matthaeus Heil. – X, 237 S., XLVIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
